1
00:00:03,587 --> 00:00:06,048
Olá?
Travis.

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
Olá, Tomás.
-Ei, não tenho certeza

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,093
onde você está
na propriedade,

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,554
mas, ah, há algo
acontecendo aqui.

5
00:00:12,554 --> 00:00:14,681
Venha aqui
e confira.

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,537
Ei, pessoal.
Eu recomendo não tocá-lo

7
00:00:36,537 --> 00:00:38,497
até vermos
se é radioativo ou não.

8
00:00:38,497 --> 00:00:40,249
Tarde demais.

9
00:00:40,249 --> 00:00:42,709
Tom e eu rolamos
só para ver

10
00:00:42,709 --> 00:00:44,628
se pudéssemos ver
quaisquer marcas de animais nele.

11
00:00:44,628 --> 00:00:47,506
-Nenhum sinal de trauma...
O que diabos?

12
00:00:47,506 --> 00:00:50,551
Não há rastros de gatos,
não há sinal de luta.

13
00:00:50,551 --> 00:00:52,219
Meio do dia.
–Está simplesmente morto.

14
00:00:53,595 --> 00:00:56,223
É difícil matar uma vaca.

15
00:00:56,223 --> 00:00:58,850
Verifique com
o contador Geiger, Dragão.

16
00:01:01,395 --> 00:01:05,023
Eu a vi esta manhã,
mas ela estava viva.

17
00:01:05,023 --> 00:01:07,276
Naquela manhã?

18
00:01:13,282 --> 00:01:15,492
Olha, o medidor está
estou ficando louco, cara.

19
00:01:15,492 --> 00:01:17,411
Pulando alto,
então ele volta para zero.

20
00:01:17,411 --> 00:01:20,998
13, 14, estamos em 15-16.

21
00:01:20,998 --> 00:01:22,332
- Ainda está fazendo...
‐Olha‐‐ ei,

22
00:01:22,332 --> 00:01:24,167
é às cinco – são 18.

23
00:01:24,167 --> 00:01:26,336
Só saltou para 18 naquele momento.

24
00:01:26,336 --> 00:01:28,255
Jim, você está vendo alguma coisa
no analisador de espectro?

25
00:01:28,255 --> 00:01:29,464
Na verdade, estou.

26
00:01:29,464 --> 00:01:32,092
Você é? O que você está vendo?

27
00:01:32,092 --> 00:01:34,970
Algo baixo
nas áreas mais baixas.

28
00:01:34,970 --> 00:01:37,347
Então, estou conseguindo
alguns picos bem altos.

29
00:01:37,347 --> 00:01:40,517
-Algumas coisas
como você viu ontem.
—Vê isso?

30
00:01:40,517 --> 00:01:42,603
-O que isto significa?
-Bem, uh, não sabemos
o que é isso,

31
00:01:42,603 --> 00:01:44,271
mas estamos vendo isso
com vários instrumentos.

32
00:01:44,271 --> 00:01:46,481
-Então isso é alguma coisa...
-Algo pode estar acontecendo
agora mesmo

33
00:01:46,481 --> 00:01:48,442
fora do comum.

34
00:01:48,442 --> 00:01:50,777
Precisamos conseguir
fora daqui, pessoal.

35
00:01:50,777 --> 00:01:54,031
Existe realmente um lugar seguro
neste rancho?

36
00:01:54,031 --> 00:01:55,782
Estamos rapidamente perdendo lugares

37
00:01:55,782 --> 00:01:58,618
que são seguros para ir
neste rancho.

38
00:02:07,502 --> 00:02:08,837
Senhores,

39
00:02:08,837 --> 00:02:10,589
Eu gostaria de apresentar
Travis Taylor.

40
00:02:10,589 --> 00:02:12,132
-Vou deixar Brandon
saiba que você está pronto.
-Obrigado.

41
00:02:12,132 --> 00:02:13,467
-De nada.
-Ei, Travis. Jim Morse.
-Ei.

42
00:02:13,467 --> 00:02:15,719
Sou o Dr. Travis Taylor.

43
00:02:15,719 --> 00:02:17,846
Eu sou um cientista
e um físico,

44
00:02:17,846 --> 00:02:21,058
e eu tenho 25 anos
ou mais, uh, experiência

45
00:02:21,058 --> 00:02:24,186
na indústria aeroespacial e de defesa
indústria trabalhando com a NASA,

46
00:02:24,186 --> 00:02:26,605
o Departamento de Defesa
e a comunidade de inteligência.

47
00:02:26,605 --> 00:02:28,815
–Travis?
-Eu tenho diplomas
em engenharia elétrica,

48
00:02:28,815 --> 00:02:30,442
engenharia aeroespacial,
astronomia,

49
00:02:30,442 --> 00:02:32,027
física, ciências ópticas.

50
00:02:32,027 --> 00:02:35,072
E eu fui convidado
para sair aqui

51
00:02:35,072 --> 00:02:38,450
trabalhar com esta equipe
para investigar esta área

52
00:02:38,450 --> 00:02:40,869
conhecido como Rancho Skinwalker.

53
00:02:40,869 --> 00:02:43,372
‐De onde você veio?
-De Huntsville, Alabama.

54
00:02:43,372 --> 00:02:44,873
-Tudo bem.
-Sim, é onde

55
00:02:44,873 --> 00:02:47,000
os foguetes que foram
para a Lua foram construídos.

56
00:02:47,000 --> 00:02:50,837
– Olá, Travis.
– Olá, Brandon. Como você está?

57
00:02:50,837 --> 00:02:52,673
-Brandon Fugal. Eu estou...
-Sim, prazer em conhecê-lo.

58
00:02:52,673 --> 00:02:54,549
...o novo proprietário
do Rancho Skinwalker.

59
00:02:54,549 --> 00:02:56,677
Vejo que você foi capaz
conhecer

60
00:02:56,677 --> 00:02:58,762
-com nossa equipe.
-Sim.

61
00:02:58,762 --> 00:03:02,182
Erik Bard é nosso
investigador principal.

62
00:03:02,182 --> 00:03:04,935
O Dr. Segala foi
o cientista.

63
00:03:04,935 --> 00:03:08,730
Tom Winterton,
nosso superintendente da fazenda.

64
00:03:08,730 --> 00:03:11,733
Jim Morse é nosso gerente de fazenda

65
00:03:11,733 --> 00:03:13,860
e Bryant Arnold,
também conhecido como "Dragão",

66
00:03:13,860 --> 00:03:15,737
chefe de segurança.

67
00:03:15,737 --> 00:03:17,698
Obrigado por terem vindo juntos.

68
00:03:17,698 --> 00:03:20,909
Este é o mais exclusivo
projeto científico desse tipo

69
00:03:20,909 --> 00:03:23,704
porque verificamos
e documentado

70
00:03:23,704 --> 00:03:26,164
que alguns dos mais
eventos perturbadores e inexplicáveis

71
00:03:26,164 --> 00:03:30,127
nas últimas décadas,
se não centenas de anos,

72
00:03:30,127 --> 00:03:32,003
ocorreram nesta propriedade.

73
00:03:32,003 --> 00:03:34,423
Isso parece emocionante
e um pouco

74
00:03:34,423 --> 00:03:37,217
-talvez até
um pouco assustador, certo?
-Certo.

75
00:03:37,217 --> 00:03:39,928
Meu nome é Brandon Fugal.
presidente e proprietário

76
00:03:39,928 --> 00:03:43,056
do maior real comercial
empreendimento imobiliário aqui em Utah.

77
00:03:43,056 --> 00:03:45,684
Também sou investidor
e cofundador

78
00:03:45,684 --> 00:03:48,728
de outras empresas
envolvendo tecnologia.

79
00:03:48,728 --> 00:03:50,730
Eu cresci na classe média,

80
00:03:50,730 --> 00:03:53,942
com um muito forte
educação religiosa.

81
00:03:53,942 --> 00:03:59,364
E essa educação só tem
ajudou a fortalecer minha crença

82
00:03:59,364 --> 00:04:02,492
que há mais em nosso
existência do que aparenta.

83
00:04:02,492 --> 00:04:06,997
E eu ainda estou procurando
para a natureza do universo

84
00:04:06,997 --> 00:04:09,749
e perguntando a alguns
destas questões centrais:

85
00:04:09,749 --> 00:04:12,669
De onde viemos?
Por que estamos aqui?

86
00:04:12,669 --> 00:04:14,713
Para onde estamos indo?

87
00:04:14,713 --> 00:04:18,133
Eu realmente acredito nisso
O Rancho Skinwalker é um lugar

88
00:04:18,133 --> 00:04:20,677
onde alguns destes
perguntas podem ser respondidas,

89
00:04:20,677 --> 00:04:23,930
ou pelo menos melhor compreendido.

90
00:04:25,682 --> 00:04:29,936
Então isso mostra,
de uma vista aérea, o rancho.

91
00:04:29,936 --> 00:04:35,567
Nossos 512 acres ficam em
o centro da Bacia Uinta.

92
00:04:35,567 --> 00:04:37,360
A Bacia Uinta.

93
00:04:37,360 --> 00:04:39,613
Quero dizer - isso é, tipo, um dos
as tribos indígenas ou algo assim?

94
00:04:39,613 --> 00:04:41,948
–A tribo Uintah?
-Sim. E é nomeado

95
00:04:41,948 --> 00:04:44,868
‐depois da tribo Ute.
-OK.

96
00:04:44,868 --> 00:04:46,328
E toda a propriedade
está cercado

97
00:04:46,328 --> 00:04:48,789
por, uh, propriedades tribais Ute.

98
00:04:48,789 --> 00:04:51,208
Bem, então, uma pergunta
eu tenho é por isso

99
00:04:51,208 --> 00:04:53,668
é chamado de Rancho Skinwalker?

100
00:04:53,668 --> 00:04:55,670
Qual é a tradição
disso, certo?

101
00:04:55,670 --> 00:04:57,714
Bem, é um fenômeno,
é o que é.

102
00:04:57,714 --> 00:05:00,008
-Isso remonta a centenas de anos.
Nativos americanos

103
00:05:00,008 --> 00:05:05,430
falar de demoníaco que muda de forma
entidades chamadas skinwalkers

104
00:05:05,430 --> 00:05:10,060
que assumem a forma de um, de
uma grande criatura parecida com um lobisomem

105
00:05:10,060 --> 00:05:14,481
-e também um número
de outras formas.
-Uau.

106
00:05:14,481 --> 00:05:17,651
O povo nativo americano,
por gerações, referido

107
00:05:17,651 --> 00:05:20,237
a esta propriedade como sendo
no caminho do skinwalker.

108
00:05:20,237 --> 00:05:22,239
E eles chamaram a mesa

109
00:05:22,239 --> 00:05:25,659
que percorre a extensão deste
propriedade Skinwalker Ridge.

110
00:05:25,659 --> 00:05:29,538
Então isso é realmente
o homônimo da propriedade.

111
00:05:29,538 --> 00:05:31,122
Eu vejo, eu vejo.

112
00:05:33,500 --> 00:05:35,502
Já em 1911,

113
00:05:35,502 --> 00:05:40,340
reportagens de jornais perfiladas
barulhos estranhos na bacia

114
00:05:40,340 --> 00:05:46,054
e os homesteaders começaram
vendo fenômenos inexplicáveis.

115
00:05:46,054 --> 00:05:49,015
E em 1979,

116
00:05:49,015 --> 00:05:50,892
havia muitos
de avistamentos de OVNIs

117
00:05:50,892 --> 00:05:53,854
na bacia que está sendo documentada.

118
00:05:53,854 --> 00:05:57,232
As pessoas tinham
episódios médicos realmente agudos.

119
00:05:57,232 --> 00:05:59,359
Tudo de
incidentes de náusea,

120
00:05:59,359 --> 00:06:03,071
experiências que alteram a percepção,

121
00:06:03,071 --> 00:06:04,865
vertigem, paralisia temporária.

122
00:06:04,865 --> 00:06:09,202
E então a família Sherman,
em 1992,

123
00:06:09,202 --> 00:06:11,621
adquiriu a propriedade
e foram testemunhas

124
00:06:11,621 --> 00:06:14,958
para alguns dos mais
eventos perturbadores registrados.

125
00:06:14,958 --> 00:06:17,377
Mutilações de gado.

126
00:06:17,377 --> 00:06:20,547
Estas eram a luz do dia
mutilações de gado.

127
00:06:20,547 --> 00:06:26,052
Estamos falando muito cirurgicamente
dissecações precisas

128
00:06:26,052 --> 00:06:27,554
desses bovinos.

129
00:06:27,554 --> 00:06:30,265
Eles foram drenados
do sangue deles.

130
00:06:30,265 --> 00:06:34,060
E não havia sangue
ser encontrado embaixo deles.

131
00:06:34,060 --> 00:06:39,441
Até 25% do rebanho
naquela época estavam perdidos.

132
00:06:39,441 --> 00:06:40,483
Uau.

133
00:06:41,735 --> 00:06:44,070
Em 1996,

134
00:06:44,070 --> 00:06:46,072
os relatórios
da família Sherman

135
00:06:46,072 --> 00:06:50,327
liderou o bilionário Robert Bigelow
para adquirir o imóvel

136
00:06:50,327 --> 00:06:54,831
e para iniciar um
estudo científico sem precedentes.

137
00:06:54,831 --> 00:06:58,251
Bigelow entrou com sua equipe,

138
00:06:58,251 --> 00:07:01,755
Instituto Nacional
da Discovery Science, ou NIDS,

139
00:07:01,755 --> 00:07:03,298
que fez a transição

140
00:07:03,298 --> 00:07:05,675
para Bigelow Aeroespacial
Estudos Espaciais Avançados,

141
00:07:05,675 --> 00:07:08,470
que foi financiado
pelo governo dos EUA

142
00:07:08,470 --> 00:07:10,930
e mantido altamente confidencial.

143
00:07:10,930 --> 00:07:12,599
Foi um esforço muito agressivo.

144
00:07:12,599 --> 00:07:14,309
E como parte disso,

145
00:07:14,309 --> 00:07:18,271
foi contratado ao mesmo tempo
por dezenas de profissionais.

146
00:07:18,271 --> 00:07:20,774
Muitos desses profissionais
até hoje

147
00:07:20,774 --> 00:07:24,944
recusar-se a pôr os pés
neste rancho nunca mais

148
00:07:24,944 --> 00:07:26,946
para o resto de suas vidas.

149
00:07:26,946 --> 00:07:28,198
-Realmente?
-Literalmente.

150
00:07:28,198 --> 00:07:30,116
-Isso mesmo.
-Uau.

151
00:07:32,118 --> 00:07:34,788
Isso nos leva aos dias atuais.

152
00:07:34,788 --> 00:07:38,249
Em 2016,
Eu comprei o Rancho Skinwalker

153
00:07:38,249 --> 00:07:41,086
e montamos nossa equipe
para realizar esta investigação

154
00:07:41,086 --> 00:07:43,338
avançar para o próximo nível.

155
00:07:43,338 --> 00:07:46,341
–E o que é isso?
-Nós começamos
implantando tecnologia

156
00:07:46,341 --> 00:07:49,844
idealizado por Erik Bard,
nosso investigador principal,

157
00:07:49,844 --> 00:07:51,846
relacionado ao monitoramento

158
00:07:51,846 --> 00:07:53,723
e registrando os eventos
acontecendo no rancho.

159
00:07:53,723 --> 00:07:56,226
Certo, isso faz sentido.

160
00:07:56,226 --> 00:07:58,353
Uma das primeiras coisas
que capturamos:

161
00:07:58,353 --> 00:08:01,981
uma seção de 500 pés

162
00:08:01,981 --> 00:08:06,319
da mesa
ficou totalmente iluminado.

163
00:08:06,319 --> 00:08:08,363
Isso é loucura.

164
00:08:08,363 --> 00:08:12,242
Vimos vários casos
de pilares de luz compactos,

165
00:08:12,242 --> 00:08:15,995
essas colunas de luz que
apareceram acima da mesa.

166
00:08:15,995 --> 00:08:18,248
estou olhando
esta foto, e eu acredito

167
00:08:18,248 --> 00:08:21,876
Estou vendo dispersão
fora da cobertura de nuvens inferior,

168
00:08:21,876 --> 00:08:24,546
o que implica
que está subindo.

169
00:08:24,546 --> 00:08:27,006
E não há lote de carros usados
do outro lado,

170
00:08:27,006 --> 00:08:28,508
onde eles estão tendo
um holofote

171
00:08:28,508 --> 00:08:30,802
-brilhando?
-Não.

172
00:08:30,802 --> 00:08:32,595
-É interessante.
-Há também

173
00:08:32,595 --> 00:08:33,930
um objeto luminoso brilhante

174
00:08:33,930 --> 00:08:35,640
que apareceu
no céu ocidental

175
00:08:35,640 --> 00:08:37,892
e desapareceu
atrás da meseta.

176
00:08:37,892 --> 00:08:39,602
E viajou a uma velocidade

177
00:08:39,602 --> 00:08:42,230
isso não foi consistente
com aeronaves típicas.

178
00:08:42,230 --> 00:08:44,149
Além disso, naquela época,

179
00:08:44,149 --> 00:08:46,151
não havia
dados históricos de voo

180
00:08:46,151 --> 00:08:49,529
mostrando comercial
ou tráfego aéreo privado.

181
00:08:49,529 --> 00:08:50,905
Isso é intrigante.

182
00:08:50,905 --> 00:08:52,699
De fato.

183
00:08:52,699 --> 00:08:55,702
Eu-eu realmente estou curioso
por que exatamente estou aqui?

184
00:08:55,702 --> 00:08:57,662
O que é que eu deveria
estar descobrindo?

185
00:08:57,662 --> 00:09:00,665
Certo. Eu acho que você,
como experimentalista,

186
00:09:00,665 --> 00:09:02,625
você traria
para a mesa muito mais

187
00:09:02,625 --> 00:09:05,336
protocolos rigorosos
do que o que está aqui agora.

188
00:09:05,336 --> 00:09:08,465
-OK.
-Queremos a sua perspectiva.

189
00:09:08,465 --> 00:09:10,050
Nós notamos
que quando trazemos novas pessoas

190
00:09:10,050 --> 00:09:11,718
para o rancho,

191
00:09:11,718 --> 00:09:14,137
o rancho se comporta de maneira diferente
do que normalmente acontece.

192
00:09:14,137 --> 00:09:16,848
É apenas um lugar, certo?
Quero dizer, e...

193
00:09:16,848 --> 00:09:19,559
E vocês acham
que isso vai

194
00:09:19,559 --> 00:09:23,063
comportar-se
quando eu apareço lá, certo?

195
00:09:23,063 --> 00:09:25,356
Onde há fumaça,
há fogo e há coisas

196
00:09:25,356 --> 00:09:28,777
que vão naquele rancho que
Não consigo entender.

197
00:09:28,777 --> 00:09:30,779
Esse rancho pode recuar.

198
00:09:30,779 --> 00:09:32,322
Gostaríamos de levar você para fora

199
00:09:32,322 --> 00:09:34,157
para a propriedade amanhã.

200
00:09:34,157 --> 00:09:36,076
Meu irmão será
acompanhando você,

201
00:09:36,076 --> 00:09:38,411
então você pode ver
o rancho em primeira mão.

202
00:09:38,411 --> 00:09:39,954
não tenho certeza
o que vamos encontrar,

203
00:09:39,954 --> 00:09:41,748
mas mal posso esperar para ver
o que vamos encontrar.

204
00:09:41,748 --> 00:09:42,832
Ótimo.

205
00:09:46,586 --> 00:09:48,713
Então, Travis,

206
00:09:48,713 --> 00:09:51,382
diga-me honestamente,
você acha que eu sou louco?

207
00:09:51,382 --> 00:09:53,676
Bem,

208
00:09:53,676 --> 00:09:55,303
Acho que algumas das histórias
são loucos,

209
00:09:55,303 --> 00:09:58,098
mas só porque as histórias
parece loucura

210
00:09:58,098 --> 00:10:00,683
não significa que não haja
algo para isso.

211
00:10:00,683 --> 00:10:02,560
Então, não, eu não acho
você é louco, Brandon.

212
00:10:02,560 --> 00:10:05,105
Eu acho que é intrigante,
é o que posso dizer.

213
00:10:05,105 --> 00:10:06,439
Tem que haver
algo mais nisso.

214
00:10:06,439 --> 00:10:09,109
Sim. Estamos realmente sozinhos
no universo?

215
00:10:21,454 --> 00:10:22,956
Bem-vindo à Aero Dinâmica.

216
00:10:22,956 --> 00:10:24,874
—Então este é o hangar?
-Sim.

217
00:10:24,874 --> 00:10:26,876
Olá, Brandão.
-Estes são meus irmãos.

218
00:10:26,876 --> 00:10:28,545
-Como vai você?
–Este é meu irmão Cameron.

219
00:10:28,545 --> 00:10:30,130
-Travis Taylor. Sim.
–Prazer em conhecê-lo, Travis.

220
00:10:30,130 --> 00:10:31,714
-Meu irmão Matt.
‐Prazer em conhecê-lo também, cara.

221
00:10:31,714 --> 00:10:33,466
Prazer em conhecê-lo.

222
00:10:33,466 --> 00:10:34,676
Então nós vamos ser
neste helicóptero hoje?

223
00:10:34,676 --> 00:10:36,136
Sim, este é o Airbus H130.

224
00:10:36,136 --> 00:10:37,971
H130, ok.
-Estaremos voando

225
00:10:37,971 --> 00:10:40,390
- a 10.000 pés.
-Ah, isso parece incrível.

226
00:10:40,390 --> 00:10:43,935
Voo seguro, uh, e boa sorte
no Rancho Skinwalker.

227
00:10:48,982 --> 00:10:50,817
Vá com a partida do motor.

228
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
Todos os sistemas são verificados.

229
00:10:56,990 --> 00:10:58,449
Seguiremos nosso caminho.

230
00:11:01,828 --> 00:11:03,705
Você provavelmente deseja obter
lá embaixo

231
00:11:03,705 --> 00:11:06,040
-e pegue botas
no chão, não é?
-Sim, eu quero. Absolutamente.

232
00:11:06,040 --> 00:11:07,458
eu quero descer
e comece a andar.

233
00:11:07,458 --> 00:11:08,668
Eu quero cobrir cada centímetro
do lugar.

234
00:11:11,254 --> 00:11:12,672
O que você pensa sobre
o rancho?

235
00:11:12,672 --> 00:11:15,133
-Essas são algumas histórias estranhas.
-Oh sim.

236
00:11:15,133 --> 00:11:16,342
O que você acha
sobre tudo isso?

237
00:11:16,342 --> 00:11:17,677
Bem, é interessante.

238
00:11:17,677 --> 00:11:19,512
Eu originalmente deixei de acreditar

239
00:11:19,512 --> 00:11:21,222
que era apenas uma espécie de
tudo foo-foo

240
00:11:21,222 --> 00:11:24,601
pensar que pode haver
algo, uh, para isso, com base em

241
00:11:24,601 --> 00:11:26,311
o que eu tenho
experimentei pessoalmente.

242
00:11:26,311 --> 00:11:28,730
Coisas aconteceram.
Há momentos em que eu senti

243
00:11:28,730 --> 00:11:30,398
Eu realmente não quero estar lá.

244
00:11:30,398 --> 00:11:32,525
Não sabendo o que é, o que é
causando algumas das anomalias

245
00:11:32,525 --> 00:11:34,110
que estão por aí.

246
00:11:34,110 --> 00:11:36,738
Minha principal preocupação é apenas
para ter certeza de que estamos seguros

247
00:11:36,738 --> 00:11:38,406
entrando e saindo
da propriedade.

248
00:11:38,406 --> 00:11:41,117
-Ah, eu concordo com isso.
‐Especialmente na aviação,

249
00:11:41,117 --> 00:11:43,494
você faz o melhor que pode

250
00:11:43,494 --> 00:11:46,039
-para minimizar qualquer perigo
ou riscos.
-Sim.

251
00:11:46,039 --> 00:11:47,624
Você faz suas verificações pré-voo,

252
00:11:47,624 --> 00:11:49,209
você garante a manutenção
está certo;

253
00:11:49,209 --> 00:11:51,211
mas mesmo assim,
ainda há algumas coisas

254
00:11:51,211 --> 00:11:52,962
que você não
ter controle.

255
00:11:52,962 --> 00:11:55,256
E assim, para cada voo que eu faço,

256
00:11:55,256 --> 00:11:57,842
Eu sempre faço uma pequena oração,
apenas tente manter as coisas simples.

257
00:11:57,842 --> 00:12:00,970
-OK.
-E então eu adoraria fazer isso
se você estiver aberto a isso.

258
00:12:00,970 --> 00:12:02,555
-Absolutamente, claro.
-Tudo bem.

259
00:12:02,555 --> 00:12:04,557
Pai Celestial, somos gratos

260
00:12:04,557 --> 00:12:06,768
por esta oportunidade
voar hoje,

261
00:12:06,768 --> 00:12:10,146
e fazer algumas explorações
e-e pesquisa,

262
00:12:10,146 --> 00:12:11,564
e explorar as ciências.

263
00:12:11,564 --> 00:12:12,941
Pedimos segurança hoje.

264
00:12:12,941 --> 00:12:15,318
Proteja-nos quando chegarmos
neste rancho.

265
00:12:15,318 --> 00:12:18,905
E dizemos essas coisas em
o nome de Jesus Cristo, amém.

266
00:12:18,905 --> 00:12:20,365
Amém.

267
00:12:26,079 --> 00:12:28,623
Estamos nos aproximando do rancho.

268
00:12:30,416 --> 00:12:33,086
Nós vamos para o nível baixo
abaixo da entrada

269
00:12:33,086 --> 00:12:35,838
para mostrar a guarita.

270
00:12:35,838 --> 00:12:38,299
Todos os sistemas são verificados,
estamos descendo

271
00:12:38,299 --> 00:12:40,635
para a propriedade agora.

272
00:12:42,262 --> 00:12:45,306
Abaixo você verá o portão,
as barreiras de concreto,

273
00:12:45,306 --> 00:12:47,350
-e a sinalização.
-Certo. Sim, eu vejo isso.

274
00:12:47,350 --> 00:12:50,270
E então a guarita.

275
00:12:50,270 --> 00:12:52,605
Enquanto Cameron me levou para
Rancho Skinwalker,

276
00:12:52,605 --> 00:12:53,773
minha primeira impressão é

277
00:12:53,773 --> 00:12:54,941
está no meio do nada.

278
00:12:54,941 --> 00:12:58,820
Não é nada incomum
olhar

279
00:12:58,820 --> 00:13:00,655
de qualquer outra terra
em torno dele;

280
00:13:00,655 --> 00:13:03,116
são as coisas que são
supostamente acontecendo aqui

281
00:13:03,116 --> 00:13:04,867
isso o torna incomum.

282
00:13:06,619 --> 00:13:08,288
Agora, onde está
onde a montanha

283
00:13:08,288 --> 00:13:10,498
está brilhando no vídeo

284
00:13:10,498 --> 00:13:12,375
-que eles me mostraram?
‐Então vou te mostrar o cume.

285
00:13:12,375 --> 00:13:14,127
Skinwalker Ridge.

286
00:13:14,127 --> 00:13:16,713
Acabou nesta área
que eu normalmente não sobrevoo

287
00:13:16,713 --> 00:13:19,465
com base em relatórios que eles tinham de
luz proveniente da área.

288
00:13:19,465 --> 00:13:21,259
Então vamos meio que
saia em torno disso.

289
00:13:21,259 --> 00:13:25,305
Então, bem aí na sua
uma hora, o planalto da mesa.

290
00:13:27,307 --> 00:13:29,767
‐E é isso, esse cume aqui
isso está brilhando?
-Sim.

291
00:13:29,767 --> 00:13:31,436
-Sim.
-Huh.

292
00:13:31,436 --> 00:13:33,146
Foi onde eles detectaram
nas câmeras.

293
00:13:33,146 --> 00:13:35,648
Uau.
-Os cientistas
me advertiu para

294
00:13:35,648 --> 00:13:37,150
para ter cuidado aqui,

295
00:13:37,150 --> 00:13:39,444
ah, devido ao potencial
para qualquer energia

296
00:13:39,444 --> 00:13:41,654
ou qualquer outra perturbação
o helicóptero. Eu fico longe.

297
00:13:41,654 --> 00:13:44,157
Eu apenas me senti desconfortável
voando sobre isso

298
00:13:44,157 --> 00:13:45,324
com o que vi no vídeo.

299
00:13:45,324 --> 00:13:46,784
-Realmente?
– Só para ter certeza.

300
00:13:46,784 --> 00:13:48,494
Bem, você sabe,

301
00:13:48,494 --> 00:13:50,121
se for algum tipo de
fenômenos eletromagnéticos,

302
00:13:50,121 --> 00:13:51,998
‐pode afetar a aviónica,
certo?
-Sim. Sim.

303
00:13:51,998 --> 00:13:53,708
Torne-o inseguro.
Então, eu posso entender isso.

304
00:13:53,708 --> 00:13:55,668
Meu primário
objetivo é a segurança.
Oh sim.

305
00:13:57,628 --> 00:13:59,839
Então há Homestead 1 aqui.

306
00:13:59,839 --> 00:14:02,842
Esta é a principal propriedade
lá embaixo nas árvores.

307
00:14:05,136 --> 00:14:07,180
Então, ao longo do cume,
há Homestead 2...

308
00:14:09,557 --> 00:14:12,935
...e então, uh, Homestead 3
estará em baixo

309
00:14:12,935 --> 00:14:16,189
-no lado oeste
da propriedade ali.
-OK.

310
00:14:16,189 --> 00:14:18,858
Muita atividade,
por qualquer motivo,

311
00:14:18,858 --> 00:14:21,319
parece estar centrado em torno
as antigas herdades.

312
00:14:21,319 --> 00:14:24,864
Esses com mais de 100 anos
estruturas.

313
00:14:24,864 --> 00:14:28,451
E essa atividade não é apenas
Relacionado a OVNIs,

314
00:14:28,451 --> 00:14:32,330
envolve toda a gama
de fenômenos inexplicáveis

315
00:14:32,330 --> 00:14:34,165
que continuamos a monitorizar.

316
00:14:35,541 --> 00:14:37,460
Realmente intrigante.

317
00:14:39,045 --> 00:14:40,880
Espero não sair daqui
mais perplexo

318
00:14:40,880 --> 00:14:42,423
do que quando eu entrei, certo?

319
00:14:42,423 --> 00:14:44,258
-
-Isso mesmo.

320
00:14:46,219 --> 00:14:48,346
Uma das coisas
o que mais me emociona

321
00:14:48,346 --> 00:14:51,057
sobre este rancho, e, uh,
a equipe de investigação,

322
00:14:51,057 --> 00:14:55,228
e fazendo isso, uh, pesquisa,
é... e se?

323
00:14:55,228 --> 00:14:56,437
Essa é a grande questão.

324
00:14:56,437 --> 00:14:58,356
E se parte disso for real?

325
00:14:58,356 --> 00:14:59,982
E se isso realmente
é uma resposta

326
00:14:59,982 --> 00:15:03,236
para uma das grandes questões
que Brandon tinha?

327
00:15:03,236 --> 00:15:05,655
Talvez possamos obter algumas dicas.

328
00:15:07,156 --> 00:15:09,367
Ei pessoal.
Olá, Travis.

329
00:15:09,367 --> 00:15:12,411
Você conseguiu.
-Sim. Foi um ótimo vôo
entrando.

330
00:15:12,411 --> 00:15:13,788
-Foi lindo.
Que bom ver você. Bem-vindo.

331
00:15:13,788 --> 00:15:14,914
Como você está?
-É bom ter você.

332
00:15:14,914 --> 00:15:15,873
Sim, é bom ver vocês.

333
00:15:15,873 --> 00:15:17,041
Bem-vindo ao Skinwalker.

334
00:15:17,041 --> 00:15:18,417
Sim, obrigado, cara.
Estou feliz por estar aqui.

335
00:15:18,417 --> 00:15:19,418
‐O que está acontecendo, Dragão?
-Ei, Trav.

336
00:15:19,418 --> 00:15:21,254
Como você está, amigo?

337
00:15:21,254 --> 00:15:23,005
-Deixe-me apresentá-lo
para Kaleb aqui.
-Ei, Kaleb. Como você está?

338
00:15:23,005 --> 00:15:25,424
Este é meu braço direito.

339
00:15:25,424 --> 00:15:26,926
Estaremos cuidando bem de você
enquanto você estiver aqui.

340
00:15:26,926 --> 00:15:29,387
Meu nome é Bryant Arnold.

341
00:15:29,387 --> 00:15:32,431
E meu papel principal é o chefe
de segurança aqui.

342
00:15:32,431 --> 00:15:35,601
A razão pela qual tomamos
segurança tão a sério é

343
00:15:35,601 --> 00:15:37,854
precisamos proteger o
integridade científica das coisas

344
00:15:37,854 --> 00:15:41,399
acontecendo e proteja
as pessoas que moram aqui.

345
00:15:41,399 --> 00:15:44,110
Piques Skinwalker Ranch
interesse das pessoas,

346
00:15:44,110 --> 00:15:45,778
e com isso obtemos
muitas pessoas

347
00:15:45,778 --> 00:15:48,364
que tentam se esgueirar
na propriedade.

348
00:15:48,364 --> 00:15:50,950
Nós carregamos armas porque

349
00:15:50,950 --> 00:15:52,785
não sabemos
com o que estamos lidando,

350
00:15:52,785 --> 00:15:54,287
e é um lugar perigoso,

351
00:15:54,287 --> 00:15:56,831
entre as coisas naturais
que estão aqui

352
00:15:56,831 --> 00:15:59,250
e depois também o desconhecido.

353
00:15:59,250 --> 00:16:00,668
Bem, é um prazer conhecê-lo.

354
00:16:00,668 --> 00:16:01,961
-Eu tenho que voltar para isso, então...
Tudo bem,

355
00:16:01,961 --> 00:16:03,129
-Obrigado, cara.
-Sim. Tenha um bom dia.

356
00:16:03,129 --> 00:16:05,089
Estou animado por estar aqui, cara.

357
00:16:05,089 --> 00:16:06,883
Mal posso esperar para começar
olhando ao redor.

358
00:16:06,883 --> 00:16:08,926
Bem, vamos mostrar a você
o centro de comando,

359
00:16:08,926 --> 00:16:11,679
bem rápido e, uh,
comece o passeio.

360
00:16:11,679 --> 00:16:13,639
Vamos fazê-lo.

361
00:16:13,639 --> 00:16:16,475
Então este é o centro de comando.

362
00:16:16,475 --> 00:16:17,935
Este é o centro de comando.

363
00:16:17,935 --> 00:16:19,478
Algumas coisas que
nós coletamos

364
00:16:19,478 --> 00:16:22,481
nos últimos dois anos
como estivemos aqui.

365
00:16:22,481 --> 00:16:24,901
Ah, legal.
Eu gosto de todas as fotos.

366
00:16:27,278 --> 00:16:28,988
Erik, você deveria mostrar a ele
a sala de controle.

367
00:16:28,988 --> 00:16:30,823
Claro. Travis, venha dar uma olhada.

368
00:16:30,823 --> 00:16:33,326
É aqui que todos
os instrumentos são canalizados?

369
00:16:33,326 --> 00:16:35,536
É isso mesmo.
-O centro nervoso.

370
00:16:37,079 --> 00:16:39,248
Este é o nosso santuário interior.

371
00:16:41,167 --> 00:16:43,836
Santuário interior, adoro isso.

372
00:16:43,836 --> 00:16:45,671
Portanto, é um trabalho em andamento,
mas você pode ver...

373
00:16:45,671 --> 00:16:47,006
-Sim...
‐Ativos de vigilância;

374
00:16:47,006 --> 00:16:49,342
veja os sistemas que temos
on-line agora.

375
00:16:49,342 --> 00:16:50,968
Meu nome é Erik Bard.

376
00:16:50,968 --> 00:16:52,887
eu tenho atuado
como investigador principal

377
00:16:52,887 --> 00:16:55,848
no local do Rancho Skinwalker
desde 2016.

378
00:16:55,848 --> 00:16:59,310
Brandon me confiou
com a primeira fase

379
00:16:59,310 --> 00:17:02,647
da investigação
sob sua supervisão.

380
00:17:02,647 --> 00:17:05,691
Essa fase é uma fase de...

381
00:17:05,691 --> 00:17:07,318
ciência observacional.

382
00:17:07,318 --> 00:17:10,321
Estamos observando a propriedade,

383
00:17:10,321 --> 00:17:12,531
procurando principalmente
para fenômenos,

384
00:17:12,531 --> 00:17:17,536
e evidências reais de que
há algo aqui no local.

385
00:17:17,536 --> 00:17:20,164
A ideia de construir
uma sala de controle

386
00:17:20,164 --> 00:17:23,834
nasceu por necessidade,
para que eu possa observar

387
00:17:23,834 --> 00:17:25,544
o que está acontecendo a qualquer hora.

388
00:17:25,544 --> 00:17:28,881
Temos ativos de vigilância
permitindo-nos ver

389
00:17:28,881 --> 00:17:31,425
em várias direções
em toda a propriedade.

390
00:17:33,219 --> 00:17:36,222
Temos termografia
câmeras de imagem,

391
00:17:36,222 --> 00:17:39,392
equipamento de visão noturna.

392
00:17:39,392 --> 00:17:41,227
E então nós temos
os dados meteorológicos.

393
00:17:41,227 --> 00:17:43,896
Sempre importante.
Temperatura, umidade.

394
00:17:43,896 --> 00:17:45,898
A chuva diária...
Certo.

395
00:17:45,898 --> 00:17:47,608
—E o que temos aqui?
‐Você está olhando para a saída

396
00:17:47,608 --> 00:17:50,403
da plataforma SATAN,
que na verdade está bem ali.

397
00:17:50,403 --> 00:17:53,114
OK.
Também temos uma plataforma
que eu projetei,

398
00:17:53,114 --> 00:17:55,366
ao qual dei o nome
SATANÁS; é um acrônimo

399
00:17:55,366 --> 00:17:59,495
para atribuição de sentinela,
Telemetria e Notificação.

400
00:18:01,247 --> 00:18:03,040
É um dispositivo
que nos permite medir

401
00:18:03,040 --> 00:18:05,710
vibrações no solo
e para gravar sons

402
00:18:05,710 --> 00:18:09,088
que estão abaixo da frequência
alcance da audição humana.

403
00:18:10,590 --> 00:18:12,633
O dispositivo
está constantemente medindo,

404
00:18:12,633 --> 00:18:14,844
e sempre que conseguimos
um sinal de interesse,

405
00:18:14,844 --> 00:18:17,096
- isso me permite saber sobre isso.
-OK.

406
00:18:17,096 --> 00:18:20,808
‐Estes são os transponders
para os aviões?
-Certo, então isso

407
00:18:20,808 --> 00:18:22,935
é o tráfego aéreo sobre o rancho
agora mesmo.

408
00:18:22,935 --> 00:18:26,606
Nós também temos
um receptor aviônico

409
00:18:26,606 --> 00:18:29,442
que recebe os sinais
sendo emitido por aeronaves

410
00:18:29,442 --> 00:18:32,612
identificando-os
pelos seus números de cauda.

411
00:18:32,612 --> 00:18:35,448
O propósito de
o receptor aviônico

412
00:18:35,448 --> 00:18:37,491
é ajudar-nos a discernir entre

413
00:18:37,491 --> 00:18:40,286
coisas de origem conhecida
aeronave

414
00:18:40,286 --> 00:18:43,497
e fontes de luz brilhantes

415
00:18:43,497 --> 00:18:46,334
que tem
nenhuma informação de identificação.

416
00:18:46,334 --> 00:18:50,212
E vimos coisas que são
na verdade, bastante inesperado

417
00:18:50,212 --> 00:18:52,089
e confuso.

418
00:18:52,089 --> 00:18:53,758
Mas não estou aqui para acreditar,

419
00:18:53,758 --> 00:18:56,469
Não estou aqui para desacreditar,
Estou aqui para observar.

420
00:18:56,469 --> 00:18:59,221
Bem, o que você achou?

421
00:18:59,221 --> 00:19:01,849
Oh, é o santuário interno.
Isso foi incrível, cara.

422
00:19:01,849 --> 00:19:04,935
Temos muito para ver.
Eu acho que deveríamos tirar você daqui

423
00:19:04,935 --> 00:19:06,270
-e vá em frente.
-Sim, eu adoraria.

424
00:19:06,270 --> 00:19:08,064
OK. Vamos começar.

425
00:19:09,482 --> 00:19:11,150
Então, vamos dirigir ou caminhar?

426
00:19:11,150 --> 00:19:12,485
É mais que uma caminhada,

427
00:19:12,485 --> 00:19:14,236
então por que não pegamos o UTV?

428
00:19:14,236 --> 00:19:15,571
Eu tenho espingarda!

429
00:19:15,571 --> 00:19:17,531
Isso é ótimo.

430
00:19:19,617 --> 00:19:21,661
Tudo bem, você está prestes
para ver algumas coisas muito legais.

431
00:19:21,661 --> 00:19:23,454
Sim?
Nós vamos
veja a meseta.

432
00:19:29,418 --> 00:19:31,087
Você sabe, no nosso caminho
até a mesa,

433
00:19:31,087 --> 00:19:33,381
há algo que eu quero
para te mostrar bem rápido.

434
00:19:33,381 --> 00:19:36,425
-Você quer ver
por apenas um segundo?
Sim! Caramba, sim.

435
00:19:36,425 --> 00:19:39,261
Minha esperança de estar aqui
no Rancho Skinwalker

436
00:19:39,261 --> 00:19:40,471
é obter algumas respostas.

437
00:19:40,471 --> 00:19:43,057
Há tantas histórias
sobre, você sabe,

438
00:19:43,057 --> 00:19:46,060
bichos papões e alienígenas
e tudo mais.

439
00:19:46,060 --> 00:19:47,728
Se há algo
acontecendo aqui

440
00:19:47,728 --> 00:19:49,689
isso é incomum,
Eu quero descobrir.

441
00:19:55,152 --> 00:19:57,655
Então, Travis, muitos
coisas interessantes.

442
00:19:57,655 --> 00:19:59,949
Então isso costumava ser
uma fazenda muito operacional,

443
00:19:59,949 --> 00:20:02,785
onde eles tinham o gado,
eles processariam aqui mesmo.

444
00:20:02,785 --> 00:20:06,163
Eles tinham bezerros nesta área.
Eles tinham touros nesta área.

445
00:20:06,163 --> 00:20:08,833
Você quer dizer quando os Shermans
era dono do lugar...

446
00:20:08,833 --> 00:20:10,376
Quando os Shermans ocuparam
o, uh, o rancho aqui.

447
00:20:13,129 --> 00:20:14,797
Tudo o que
eu pesquisei

448
00:20:14,797 --> 00:20:17,299
em relação à família Sherman
me leva a acreditar

449
00:20:17,299 --> 00:20:21,512
que eles tenham sido submetidos
uma quantidade tão intensa

450
00:20:21,512 --> 00:20:24,849
de atividade perturbadora.

451
00:20:24,849 --> 00:20:28,686
Eles experimentaram tudo
de avistamentos de OVNIs

452
00:20:28,686 --> 00:20:32,189
para incontáveis
mutilações de gado.

453
00:20:32,189 --> 00:20:35,401
Eles tinham feras ou entidades

454
00:20:35,401 --> 00:20:37,653
isso lhes apareceria.

455
00:20:37,653 --> 00:20:40,030
Eu não os culpo
para vender o imóvel.

456
00:20:40,030 --> 00:20:42,116
Eles ficaram aterrorizados.

457
00:20:43,284 --> 00:20:46,412
Há uma história onde

458
00:20:46,412 --> 00:20:47,413
um lobo muito grande

459
00:20:47,413 --> 00:20:49,248
veio das planícies.

460
00:20:49,248 --> 00:20:54,170
E um grupo de bezerros
estavam nesta caneta bem aqui.

461
00:20:54,170 --> 00:20:57,465
O lobo enfiou a cabeça,

462
00:20:57,465 --> 00:21:00,468
e comecei a puxar um
dos bezerros fora da cerca.

463
00:21:00,468 --> 00:21:04,138
Os Shermans, vendo isso,
o pai então entrou,

464
00:21:04,138 --> 00:21:07,308
pegou uma arma e saiu
e comecei a atirar nele.

465
00:21:07,308 --> 00:21:09,560
À queima-roupa, você sabe,
aqui mesmo.

466
00:21:09,560 --> 00:21:12,563
Atirando no lobo.

467
00:21:12,563 --> 00:21:14,648
Certo, como um .357,

468
00:21:14,648 --> 00:21:17,067
e então isso
não fiz nada,

469
00:21:17,067 --> 00:21:18,736
então, aparentemente,
isso os deixou voltar

470
00:21:18,736 --> 00:21:20,571
e uma arma maior, e eu acho

471
00:21:20,571 --> 00:21:23,407
foi isso que foi necessário para deixá-lo
para fazê-lo derrubar o bezerro.

472
00:21:23,407 --> 00:21:26,744
E a história continua
que esse animal

473
00:21:26,744 --> 00:21:30,748
era forte o suficiente
resistir, supostamente,

474
00:21:30,748 --> 00:21:33,083
seis tiros de um .357

475
00:21:33,083 --> 00:21:35,461
e algumas doses
de um rifle .30-06.

476
00:21:38,964 --> 00:21:41,133
Então eles perseguiram isso,

477
00:21:41,133 --> 00:21:43,969
e como eles conseguiram
para a parte do rancho

478
00:21:43,969 --> 00:21:46,680
onde o rio
divide a propriedade,

479
00:21:46,680 --> 00:21:49,683
eles podiam ver rastros
descendo na lama

480
00:21:49,683 --> 00:21:52,436
e começando pela lateral
do banco do outro lado

481
00:21:52,436 --> 00:21:54,230
e depois desaparecendo
em nada,

482
00:21:54,230 --> 00:21:56,482
como se a coisa
tinha acabado de vaporizar.

483
00:21:56,482 --> 00:22:01,320
E então, há rumores
e histórias que surgiram

484
00:22:01,320 --> 00:22:05,324
sobre todos os tipos de coisas realmente
acontecimentos fantásticos aqui.

485
00:22:05,324 --> 00:22:06,784
Eu-eu sei, uh,

486
00:22:06,784 --> 00:22:08,410
as histórias do skinwalker,

487
00:22:08,410 --> 00:22:09,787
a coisa do metamorfo,
não é uma das coisas

488
00:22:09,787 --> 00:22:12,122
que deveria se transformar
é como um grande lobo?

489
00:22:12,122 --> 00:22:14,834
–Isso mesmo.
‐Isso é estranho, certo?

490
00:22:14,834 --> 00:22:17,336
Então, para a mesa?

491
00:22:17,336 --> 00:22:19,380
-Sim, vamos lá
para a mesa.
-Tudo bem.

492
00:22:19,380 --> 00:22:21,382
Eu não estou totalmente convencido

493
00:22:21,382 --> 00:22:23,300
que essas coisas
não pode ser explicado.

494
00:22:23,300 --> 00:22:26,637
Então, estou realmente ansioso
para ver por mim mesmo

495
00:22:26,637 --> 00:22:28,472
o que está acontecendo neste rancho.

496
00:22:28,472 --> 00:22:30,224
Ok, pronto?

497
00:22:30,224 --> 00:22:31,684
Sim.

498
00:22:34,979 --> 00:22:36,814
Então é isso?
Skinwalker Ridge.

499
00:22:36,814 --> 00:22:38,649
Sim.
Isso mesmo.

500
00:22:38,649 --> 00:22:40,109
Eles chamam isso
a Cordilheira Skinwalker.

501
00:22:40,109 --> 00:22:41,777
Algum de vocês já viu isso?

502
00:22:41,777 --> 00:22:44,864
O skinwalker metamorfo
coisa andando pelo cume?

503
00:22:44,864 --> 00:22:46,615
Bem, eu não tenho.

504
00:22:46,615 --> 00:22:48,909
Vocês conversaram com alguém
que afirma ter visto?

505
00:22:48,909 --> 00:22:50,452
Jim Morse viu isso.

506
00:22:50,452 --> 00:22:52,663
Isso mesmo.

507
00:22:52,663 --> 00:22:57,001
Quando eles falam sobre
a maldição do skinwalker,

508
00:22:57,001 --> 00:23:00,504
hum, em meados de 1800, 1860,

509
00:23:00,504 --> 00:23:04,550
uh, os Utes e os Navajo, hum,
eles se cruzaram.

510
00:23:06,385 --> 00:23:09,179
Infelizmente,
os Utes estavam utilizando

511
00:23:09,179 --> 00:23:11,098
os Navajos como escravos.

512
00:23:11,098 --> 00:23:13,934
Então os Utes e os Navajo

513
00:23:13,934 --> 00:23:16,645
entrou em uma escaramuça,

514
00:23:16,645 --> 00:23:19,106
e por causa disso

515
00:23:19,106 --> 00:23:21,859
os Navajos amaldiçoaram esta terra,

516
00:23:21,859 --> 00:23:25,112
que agora é o, uh,
caminho do skinwalker,

517
00:23:25,112 --> 00:23:28,324
esse espírito que muda de forma.

518
00:23:28,324 --> 00:23:31,535
eu não queria acreditar
esse fenômeno é real,

519
00:23:31,535 --> 00:23:33,704
mas então houve uma noite

520
00:23:33,704 --> 00:23:36,081
que estávamos penteando
o chão,

521
00:23:36,081 --> 00:23:37,958
e um dos guardas
que eu estava com

522
00:23:37,958 --> 00:23:40,461
carrega, tipo,
uma lâmpada infravermelha,

523
00:23:40,461 --> 00:23:44,715
e enquanto ele penteava os rocs

524
00:23:44,715 --> 00:23:49,303
ele apontou
dois grandes olhos vermelhos.

525
00:23:49,303 --> 00:23:51,889
Ele olhou para mim,
e então foi embora.

526
00:23:51,889 --> 00:23:54,224
Me chame do que quiser,

527
00:23:54,224 --> 00:23:56,101
mas eu, pessoalmente,
não estou confortável aqui

528
00:23:56,101 --> 00:23:58,604
mesmo com
meu histórico de segurança

529
00:23:58,604 --> 00:24:01,148
como policial militar
estar aqui sozinho,

530
00:24:01,148 --> 00:24:03,651
uh, dentro do,
na escuridão da noite.

531
00:24:06,612 --> 00:24:08,072
Vamos parar aqui.

532
00:24:08,072 --> 00:24:09,740
Isto é provavelmente
o lugar mais fácil

533
00:24:09,740 --> 00:24:12,910
para acessar o topo do cume.

534
00:24:12,910 --> 00:24:14,954
Suba o resto do caminho.

535
00:24:18,916 --> 00:24:22,127
Então é aqui que estava o brilho
do vídeo?

536
00:24:22,127 --> 00:24:23,837
Isso mesmo,
há cerca de 500 a 600

537
00:24:23,837 --> 00:24:25,881
seção de 30 centímetros de comprimento desta mesa

538
00:24:25,881 --> 00:24:30,552
que parece pulsar
em algumas de nossas filmagens noturnas.

539
00:24:30,552 --> 00:24:35,099
vou verificar minha bússola
e veja se ele está agindo como um louco.

540
00:24:35,099 --> 00:24:37,935
Isso é... isso é oeste, certo?

541
00:24:37,935 --> 00:24:40,521
Então parece
está indo bem.

542
00:24:40,521 --> 00:24:42,815
Você deveria verificar seu TriField
medidor, veja o que está fazendo.

543
00:24:42,815 --> 00:24:45,109
Estou recebendo um pouco de tom
disso.

544
00:24:45,109 --> 00:24:46,986
–Um pouco de tom?
-Uau.

545
00:24:46,986 --> 00:24:48,862
– Deixe-me ver essa coisa.
-Claro.

546
00:24:48,862 --> 00:24:51,407
Na mesa,

547
00:24:51,407 --> 00:24:53,158
estamos usando esses elétricos
dispositivos de medição de campo

548
00:24:53,158 --> 00:24:55,119
chamados medidores TriField.

549
00:24:55,119 --> 00:24:57,496
-Saia do caminho,
certifique-se de que não é o seu rádio.
-OK.

550
00:24:57,496 --> 00:25:00,791
E eles medem três campos:
campo magnético,

551
00:25:00,791 --> 00:25:04,378
campo elétrico estático,
então ele mede a frequência de rádio

552
00:25:04,378 --> 00:25:07,840
e microondas, o que é
campos dinâmicos eletromagnéticos.

553
00:25:07,840 --> 00:25:10,300
Ei, ei, subiu.

554
00:25:10,300 --> 00:25:12,136
Espere, deixe-me dar um passo para trás.

555
00:25:12,136 --> 00:25:15,848
Sempre há ondas de rádio

556
00:25:15,848 --> 00:25:17,099
e microondas
saltando por toda parte.

557
00:25:17,099 --> 00:25:18,642
Usamos isso para Wi-Fi,

558
00:25:18,642 --> 00:25:20,436
para o seu celular
comunicações, tudo.

559
00:25:20,436 --> 00:25:22,604
A maior coisa
isso despertou meu interesse

560
00:25:22,604 --> 00:25:24,940
foi a quantidade de energia
nessas microondas

561
00:25:24,940 --> 00:25:27,443
estávamos medindo estava obtendo
perto de níveis perigosos.

562
00:25:27,443 --> 00:25:28,610
Isso é significativo.

563
00:25:28,610 --> 00:25:29,820
E a direção

564
00:25:29,820 --> 00:25:30,946
continuou a mudar.

565
00:25:30,946 --> 00:25:33,824
Está vindo daquela direção.

566
00:25:33,824 --> 00:25:37,202
O que está fazendo isso?

567
00:25:37,202 --> 00:25:38,662
Veja isso.

568
00:25:39,913 --> 00:25:41,248
Parece que pode estar ficando

569
00:25:41,248 --> 00:25:42,791
mais alto à medida que subimos.

570
00:25:42,791 --> 00:25:45,210
Vamos subir a montanha
e veja o que acontece.

571
00:25:47,671 --> 00:25:50,883
O Rancho Skinwalker está em
no meio do nada,

572
00:25:50,883 --> 00:25:53,844
e eu não conseguia ver um telefone celular
torre até onde eu podia ver.

573
00:25:53,844 --> 00:25:55,971
Eu mal estava recebendo um sinal
no meu telefone,

574
00:25:55,971 --> 00:26:00,142
e havia
sem roteadores Wi-Fi.

575
00:26:00,142 --> 00:26:01,935
– Uau. Cara, isso foi
um belo passeio.
-Homem. Isso é uma subida.

576
00:26:01,935 --> 00:26:05,064
-
‐Ei, me passe esse medidor.

577
00:26:05,064 --> 00:26:07,524
O que você está dizendo, Erik?

578
00:26:07,524 --> 00:26:10,277
—Então estamos em quatro e meia.
–Qual caminho?

579
00:26:10,277 --> 00:26:11,612
Por aqui.

580
00:26:11,612 --> 00:26:13,447
Sim, este está dando certo.

581
00:26:13,447 --> 00:26:15,699
Junto-- É meio que junto
a linha do cume.

582
00:26:15,699 --> 00:26:19,286
Sim, quero dizer,
é um sinal muito forte.

583
00:26:19,286 --> 00:26:21,455
O que isso está dizendo?

584
00:26:21,455 --> 00:26:24,041
Cara, está no
miliwatts por metro quadrado.

585
00:26:25,876 --> 00:26:27,127
E, quero dizer,
isso é significativo

586
00:26:27,127 --> 00:26:28,921
quantidade de energia ali mesmo.

587
00:26:28,921 --> 00:26:31,965
Fomos para o topo da mesa,
e o que encontramos

588
00:26:31,965 --> 00:26:35,177
foi ainda mais
radiação eletromagnética

589
00:26:35,177 --> 00:26:36,428
isso não deveria estar lá.

590
00:26:36,428 --> 00:26:37,888
Esse é um sinal muito forte.

591
00:26:37,888 --> 00:26:39,640
E em níveis perigosos

592
00:26:39,640 --> 00:26:41,225
que pode ser prejudicial aos seres humanos.

593
00:26:41,225 --> 00:26:42,893
Oh!

594
00:26:42,893 --> 00:26:44,186
E isso mudou agora.

595
00:26:44,186 --> 00:26:45,813
Agora está chegando
daquela direção.

596
00:26:45,813 --> 00:26:48,440
–E é tudo radiação.
Sim, sim,
é tudo RF.

597
00:26:48,440 --> 00:26:49,942
Uau.

598
00:26:49,942 --> 00:26:52,277
O nível de microondas lá

599
00:26:52,277 --> 00:26:56,073
que nós detectamos
eram muito mais fortes do que

600
00:26:56,073 --> 00:26:58,117
o que você ganha
do seu celular

601
00:26:58,117 --> 00:26:59,952
ou seus roteadores Wi-Fi,

602
00:26:59,952 --> 00:27:03,956
e microondas assim
simplesmente não existem na natureza.

603
00:27:03,956 --> 00:27:08,127
Então, onde estava esse micro-ondas
radiação proveniente?

604
00:27:08,127 --> 00:27:09,461
Porque eu nunca tinha visto isso.

605
00:27:09,461 --> 00:27:12,089
Não sei.
Nós estivemos aqui, o que,

606
00:27:12,089 --> 00:27:14,299
uma hora e já
encontrei algo

607
00:27:14,299 --> 00:27:16,135
que eu não tenho ideia
o que está acontecendo.

608
00:27:16,135 --> 00:27:18,846
Eu-eu-eu não entendo isso.

609
00:27:23,851 --> 00:27:25,811
Bem, eu não tenho ideia
pelo que acabamos de ver, e,

610
00:27:25,811 --> 00:27:29,189
mas vimos algo.

611
00:27:29,189 --> 00:27:31,608
Nada mal para as primeiras horas
na fazenda, né?

612
00:27:31,608 --> 00:27:33,652
Sim, não foi ruim.

613
00:27:33,652 --> 00:27:35,404
Não era um monstro ou um alienígena

614
00:27:35,404 --> 00:27:38,615
ou um OVNI, mas foi
ainda algo estranho.

615
00:27:38,615 --> 00:27:39,992
Pelo menos era alguma coisa.

616
00:27:39,992 --> 00:27:41,660
Eu certamente não esperava

617
00:27:41,660 --> 00:27:44,329
ver qualquer coisa
no primeiro dia que cheguei aqui,

618
00:27:44,329 --> 00:27:45,664
muito menos na primeira hora,

619
00:27:45,664 --> 00:27:48,333
mas quando subimos
em Skinwalker Ridge,

620
00:27:48,333 --> 00:27:52,004
vimos radiação de microondas
em níveis

621
00:27:52,004 --> 00:27:53,839
que eram quase perigosos.

622
00:27:53,839 --> 00:27:55,674
Ei, pessoal, bem-vindos de volta.

623
00:27:55,674 --> 00:27:57,509
E eu não estava esperando por isso.

624
00:27:57,509 --> 00:27:58,677
Eu não posso explicar isso,

625
00:27:58,677 --> 00:28:00,846
mas vamos conseguir
até o fundo disso.

626
00:28:00,846 --> 00:28:05,017
Havia algum tipo de fonte
de radiação eletromagnética

627
00:28:05,017 --> 00:28:06,560
batendo no fundo
da montanha,

628
00:28:06,560 --> 00:28:08,687
e enquanto nos movíamos
subindo a montanha, parecia

629
00:28:08,687 --> 00:28:11,690
para piorar um pouco,
e foi aleatório, no entanto,

630
00:28:11,690 --> 00:28:14,276
porque apontaríamos o medidor
uma direção, e ele se destacaria,

631
00:28:14,276 --> 00:28:16,445
então pararia. Então apontaríamos
em outra direção,

632
00:28:16,445 --> 00:28:19,698
e ele funcionaria novamente.
Segurei meu celular até ele,

633
00:28:19,698 --> 00:28:21,241
‐não foi o celular.
Sim,
eletrônicos não eram

634
00:28:21,241 --> 00:28:23,702
não parecia ser a fonte
disso, que é...

635
00:28:23,702 --> 00:28:26,038
Bem, e havia dois deles
reagindo da mesma maneira,

636
00:28:26,038 --> 00:28:28,707
então não era um medidor ruim ou
qualquer coisa assim, tínhamos os dois.

637
00:28:28,707 --> 00:28:31,043
E uma vez,
Erik estava segurando sua ponta

638
00:28:31,043 --> 00:28:32,377
direção completamente oposta,

639
00:28:32,377 --> 00:28:34,087
e os dois
estavam acertando.

640
00:28:34,087 --> 00:28:36,048
– Foi simplesmente estranho.
Bem, e isso
tipo de coisa

641
00:28:36,048 --> 00:28:38,926
não acontece apenas na mesa
ou na tigela assim.

642
00:28:38,926 --> 00:28:41,386
Nos depararemos com momentos em que
estaremos carregando esse equipamento

643
00:28:41,386 --> 00:28:44,890
e de repente vai
descobrir sem motivo.

644
00:28:44,890 --> 00:28:46,433
Sim.

645
00:28:46,433 --> 00:28:48,644
É por isso que precisamos estar
medindo essas coisas

646
00:28:48,644 --> 00:28:50,896
durante um longo período de tempo.

647
00:28:50,896 --> 00:28:52,397
-Certo.
Exatamente.

648
00:28:52,397 --> 00:28:53,815
-Certo.
-Exatamente.

649
00:28:53,815 --> 00:28:55,275
Então eu gostaria de obter cerca de 50

650
00:28:55,275 --> 00:28:57,110
desses medidores TriField

651
00:28:57,110 --> 00:28:59,988
e coloque-os em locais conhecidos
ao redor do rancho,

652
00:28:59,988 --> 00:29:02,074
tipo, lá em cima na colina onde nós
apenas medi as coisas malucas,

653
00:29:02,074 --> 00:29:03,825
o que quer que fosse,

654
00:29:03,825 --> 00:29:05,827
e-e tê-lo em tempo real,
ali mesmo, sendo gravado.

655
00:29:05,827 --> 00:29:07,287
-Sim. Oh sim.
-Certo?

656
00:29:07,287 --> 00:29:08,747
Porque se algo assim

657
00:29:08,747 --> 00:29:09,998
está acontecendo como acabamos de ver,

658
00:29:09,998 --> 00:29:11,667
Eu quero que capturemos
data e hora

659
00:29:11,667 --> 00:29:13,126
porque assim poderíamos
pode descobrir

660
00:29:13,126 --> 00:29:14,503
de onde vem,
o que está fazendo,

661
00:29:14,503 --> 00:29:16,338
-e o que está acontecendo com ele.
-Sim.

662
00:29:16,338 --> 00:29:18,256
Além disso,
eu gostaria de ter

663
00:29:18,256 --> 00:29:20,801
uma varredura completa
do espectro de radiação

664
00:29:20,801 --> 00:29:22,719
por todo o rancho.

665
00:29:22,719 --> 00:29:24,471
E isso me lembra,
quando eles estavam fazendo

666
00:29:24,471 --> 00:29:25,931
os testes nucleares
lá em Nevada...

667
00:29:25,931 --> 00:29:28,392
-Você está falando
o teste da bomba atômica?
-Sim.

668
00:29:28,392 --> 00:29:30,268
Quando eles estavam fazendo isso
em Nevada,

669
00:29:30,268 --> 00:29:32,270
uh, a bacia do Uinta era na verdade

670
00:29:32,270 --> 00:29:34,856
‐um ponto quente para o vento a favor.
-Oh sério?

671
00:29:34,856 --> 00:29:36,441
Alguns dos mais altos
concentrações medidas,

672
00:29:36,441 --> 00:29:38,402
se bem entendi, eram apenas

673
00:29:38,402 --> 00:29:40,487
30 milhas ao norte daqui.

674
00:29:40,487 --> 00:29:42,155
Bem, deveríamos olhar
nisso também.

675
00:29:42,155 --> 00:29:43,782
Nós sabemos o que
os produtos de decomposição são

676
00:29:43,782 --> 00:29:45,617
desses testes específicos

677
00:29:45,617 --> 00:29:47,536
e isso está tudo documentado
muito bem. Nós deveríamos

678
00:29:47,536 --> 00:29:49,955
olhe para ver como isso
pode ter afetado a fazenda.

679
00:29:49,955 --> 00:29:51,665
-Certo?
–É uma ótima ideia.
-Sim.

680
00:29:53,709 --> 00:29:55,752
De volta durante
o Projeto Manhattan,

681
00:29:55,752 --> 00:29:59,631
como, uh, há muito tempo, em 1945
e durante o início dos anos 50,

682
00:29:59,631 --> 00:30:02,342
a algumas centenas de quilômetros de distância,

683
00:30:02,342 --> 00:30:04,761
no local de testes de Nevada,

684
00:30:04,761 --> 00:30:09,474
havia acima do solo
testes nucleares,

685
00:30:09,474 --> 00:30:12,352
significando bombas atômicas
foram acionados.

686
00:30:12,352 --> 00:30:14,146
A precipitação nuclear foi lançada
para o céu,

687
00:30:14,146 --> 00:30:16,148
isso é sujeira radioativa,

688
00:30:16,148 --> 00:30:20,694
partículas de poeira, que então voam
ao redor com as correntes de ar,

689
00:30:20,694 --> 00:30:24,156
e muitos desses ventos
trouxe essa radiação

690
00:30:24,156 --> 00:30:27,492
sobre a Bacia de Uinta
onde fica o Rancho Skinwalker.

691
00:30:27,492 --> 00:30:29,786
Então, nos anos 50,

692
00:30:29,786 --> 00:30:32,664
é altamente provável
aquela precipitação radioativa

693
00:30:32,664 --> 00:30:34,207
caiu neste rancho,

694
00:30:34,207 --> 00:30:37,711
e um pouco disso
ainda deveria estar lá hoje.

695
00:30:37,711 --> 00:30:41,048
É possível que a exposição

696
00:30:41,048 --> 00:30:43,508
para precipitação radioativa

697
00:30:43,508 --> 00:30:46,178
poderia causar pessoas
ter sintomas estranhos,

698
00:30:46,178 --> 00:30:49,848
talvez até alucinações,
e ver coisas, ouvir coisas,

699
00:30:49,848 --> 00:30:52,601
e talvez até fazer coisas
isso pareceria anormal.

700
00:30:52,601 --> 00:30:55,520
Pode haver urânio
ou algo assim

701
00:30:55,520 --> 00:30:57,230
-na terra aqui.
-Certo.

702
00:30:57,230 --> 00:30:59,024
Então precisamos ter
uma varredura completa de radiação,

703
00:30:59,024 --> 00:31:00,859
-então teríamos um mapa.
-Claro.

704
00:31:00,859 --> 00:31:02,778
-Isso mesmo.
Precisamos olhar
para gás radônio

705
00:31:02,778 --> 00:31:05,113
porque isso é um subproduto
de decaimento do urânio.

706
00:31:05,113 --> 00:31:08,200
Deveríamos procurar, uh,
gamas e betas e alfa

707
00:31:08,200 --> 00:31:10,368
-partículas mesmo.
—Mm-hmm.

708
00:31:10,368 --> 00:31:11,787
Precisamos olhar
para vestígios radioativos

709
00:31:11,787 --> 00:31:13,955
ou algo no chão,
então devemos ver

710
00:31:13,955 --> 00:31:16,833
o que acontece quando fazemos
algo como cavar um buraco.

711
00:31:16,833 --> 00:31:18,585
E nós criamos

712
00:31:18,585 --> 00:31:22,047
um controle preciso
experimente onde

713
00:31:22,047 --> 00:31:24,007
estamos cavando até essa profundidade,

714
00:31:24,007 --> 00:31:25,717
e para este tamanho,
e este volume.

715
00:31:25,717 --> 00:31:29,304
E a cada cinco pés,
você faz um teste gama.

716
00:31:29,304 --> 00:31:30,722
Certo.

717
00:31:30,722 --> 00:31:32,724
Podemos estar olhando
o espectro eletromagnético

718
00:31:32,724 --> 00:31:35,102
enquanto estamos fazendo isso no caso
há algum tipo de estranho

719
00:31:35,102 --> 00:31:37,145
fenômenos de microondas
isso está ocorrendo.

720
00:31:37,145 --> 00:31:38,772
Olha,

721
00:31:38,772 --> 00:31:41,942
cientistas por natureza
quero explicar tudo.

722
00:31:41,942 --> 00:31:44,236
-Bem...
‐Veja, aqui está-‐ O problema é,

723
00:31:44,236 --> 00:31:47,739
aqueles de nós que não pensam
uma mente científica o tempo todo,

724
00:31:47,739 --> 00:31:49,574
falar sobre um sentimento
ou, você sabe,

725
00:31:49,574 --> 00:31:51,993
alguma coisa - os calafrios,
como você quiser chamar...

726
00:31:51,993 --> 00:31:54,037
– Certo.
‐...em termos leigos.

727
00:31:54,037 --> 00:31:57,582
Quer dizer, não sou um cientista, mas
Passei muito tempo aqui,

728
00:31:57,582 --> 00:31:59,251
Eu sei de fato,

729
00:31:59,251 --> 00:32:01,962
porcaria acontece quando as pessoas
comece a perturbar a terra.

730
00:32:01,962 --> 00:32:05,423
Se começarmos a cavar,
esse é o gatilho.

731
00:32:05,423 --> 00:32:08,468
Você sabe, se você estiver
vou fazer parte disso,

732
00:32:08,468 --> 00:32:13,014
Eu tenho que dizer inequivocamente
"Não cavar."

733
00:32:22,732 --> 00:32:26,486
Quando vocês falam sobre cada
É hora de alguém cavar aqui

734
00:32:26,486 --> 00:32:28,405
no rancho
sem perguntar sobre

735
00:32:28,405 --> 00:32:31,158
onde e onde não cavar,
parece-me

736
00:32:31,158 --> 00:32:33,618
tipo isso é isso
um grande sinal piscando dizendo

737
00:32:33,618 --> 00:32:36,955
"se você quiser criar o
fenômenos se manifestarem,

738
00:32:36,955 --> 00:32:39,082
-você vai e cava em algum lugar."
eu não estou

739
00:32:39,082 --> 00:32:41,042
o tipo que quer
para procurar problemas.

740
00:32:41,042 --> 00:32:43,003
Há o suficiente acontecendo
em torno deste lugar

741
00:32:43,003 --> 00:32:45,589
onde eu-eu não estou olhando
para causar problemas.

742
00:32:45,589 --> 00:32:48,258
-Sim, quero dizer, eu-eu ouvi você...
–Ótimo.

743
00:32:48,258 --> 00:32:49,801
A história do lugar

744
00:32:49,801 --> 00:32:54,264
disse que quando você cava,
coisas ruins acontecem.

745
00:32:54,264 --> 00:32:56,808
Eu ouvi sobre não cavar

746
00:32:56,808 --> 00:32:59,144
assim que cheguei
na propriedade.

747
00:32:59,144 --> 00:33:02,355
Ele remonta aos proprietários anteriores
da propriedade.

748
00:33:02,355 --> 00:33:06,193
Eles disseram que quando você cava
ou perturbar a terra,

749
00:33:06,193 --> 00:33:11,072
foi isso que pareceu desencadear
qualquer fenômeno que esteja aqui

750
00:33:11,072 --> 00:33:15,744
e causou danos, e isso não é
o que estou procurando fazer aqui.

751
00:33:15,744 --> 00:33:17,996
Bem, e você, Erik?

752
00:33:17,996 --> 00:33:20,665
Bem, você quer sair
e começar a cavar buracos?

753
00:33:20,665 --> 00:33:23,126
Você é os olhos e os ouvidos
do lugar.

754
00:33:23,126 --> 00:33:24,336
Estou fazendo o meu melhor

755
00:33:24,336 --> 00:33:25,795
não ser supersticioso
sobre isso.

756
00:33:25,795 --> 00:33:28,465
Estou intensamente curioso

757
00:33:28,465 --> 00:33:31,176
sobre o que pode estar abaixo
este-este rancho.

758
00:33:31,176 --> 00:33:33,595
Mas eu não considero

759
00:33:33,595 --> 00:33:37,766
minha própria curiosidade
um direito ao conhecimento.

760
00:33:37,766 --> 00:33:41,811
Existem alguns contextos em que
talvez nem eu devesse saber

761
00:33:41,811 --> 00:33:43,688
sobre o que está acontecendo
no rancho.

762
00:33:43,688 --> 00:33:45,815
Mas até que eu seja avisado
para esse fim,

763
00:33:45,815 --> 00:33:48,944
Estou procedendo como se isso
é um observacional,

764
00:33:48,944 --> 00:33:51,238
- empreendimento experimental.
Bem,

765
00:33:51,238 --> 00:33:52,572
Eu acho que isso é
o que tem que ser.

766
00:33:52,572 --> 00:33:54,699
Minha avó usava
para sempre dizer,

767
00:33:54,699 --> 00:33:56,159
"Um ninho de vespas
não é interessante

768
00:33:56,159 --> 00:33:57,577
até você cutucá-lo com um pedaço de pau."

769
00:33:57,577 --> 00:33:59,371
-Certo? E...
Ok, bem,

770
00:33:59,371 --> 00:34:01,164
que tipo de vespas
você estava lidando?

771
00:34:01,164 --> 00:34:04,834
Bem, vespas que picam,
então você usa uma vara bem longa

772
00:34:04,834 --> 00:34:06,920
-e então você deixa cair o bastão
e correr muito rápido.
-Ok, então...

773
00:34:06,920 --> 00:34:08,713
quem vai fazer
a escavação, então?

774
00:34:08,713 --> 00:34:11,841
Bem, essa é uma boa pergunta.
Eu não sei a resposta para isso.

775
00:34:11,841 --> 00:34:15,720
Talvez consigamos voluntários
que não se importa com o risco?

776
00:34:15,720 --> 00:34:18,348
É impossível
para explicar o risco.

777
00:34:18,348 --> 00:34:19,724
Há uma pessoa
que conhece o risco,

778
00:34:19,724 --> 00:34:21,518
e ele está sentado
bem ali. Certo?

779
00:34:23,603 --> 00:34:26,731
Tendo sido uma pessoa que acabou
muita escavação neste rancho,

780
00:34:26,731 --> 00:34:28,608
o mais sério
de cavar eu faço,

781
00:34:28,608 --> 00:34:31,820
a mais grave das consequências
que segue.

782
00:34:34,948 --> 00:34:36,908
eu não acreditei
no paranormal

783
00:34:36,908 --> 00:34:38,535
quando cheguei a este rancho.

784
00:34:38,535 --> 00:34:41,705
E eu paguei
um preço bem alto.

785
00:34:41,705 --> 00:34:45,709
Quando me disseram para não cavar, eu
apenas pensei que era ridículo.

786
00:34:45,709 --> 00:34:50,297
E assim, um dia,
Decidi fazer algumas escavações.

787
00:34:50,297 --> 00:34:54,426
E então, três dias depois,
notei que tinha

788
00:34:54,426 --> 00:34:56,261
um ovo de ganso
na parte de trás da minha cabeça.

789
00:34:56,261 --> 00:34:59,014
No momento em que deixei minha esposa

790
00:34:59,014 --> 00:35:00,765
finalmente me leve
para a sala de emergência,

791
00:35:00,765 --> 00:35:04,603
o ovo de ganso tinha na verdade
se espalhou por toda a minha cabeça.

792
00:35:04,603 --> 00:35:07,897
Meu couro cabeludo se separou
do meu crânio.

793
00:35:07,897 --> 00:35:10,900
A dor é tão insuportável,
Eu nunca senti nada

794
00:35:10,900 --> 00:35:13,695
como antes na minha vida.

795
00:35:13,695 --> 00:35:16,948
Os médicos não tinham ideia
o que causou isso.

796
00:35:16,948 --> 00:35:18,908
Eles não sabiam como consertar eu.

797
00:35:18,908 --> 00:35:20,910
Basicamente eles estão me dizendo
o que aconteceu comigo

798
00:35:20,910 --> 00:35:24,956
era clinicamente impossível, e
isso me causou uma lesão grave

799
00:35:24,956 --> 00:35:28,793
que até hoje ainda estou
tendo algumas repercussões.

800
00:35:28,793 --> 00:35:32,464
Eu sei que fui avisado,
"Ei, não cave."

801
00:35:32,464 --> 00:35:35,800
Eu não tive esse preconceito
ideia em minha mente que se eu cavasse,

802
00:35:35,800 --> 00:35:39,179
algo ruim iria acontecer,
porque eu não acreditei.

803
00:35:41,264 --> 00:35:44,643
Coisas suficientes aconteceram
para mim mesmo, para o equipamento,

804
00:35:44,643 --> 00:35:47,979
é uma possibilidade
que eles estão correlacionados.

805
00:35:47,979 --> 00:35:49,981
Isso é coisa real.

806
00:35:49,981 --> 00:35:51,900
Isso não é nada
tomar como certo.

807
00:35:51,900 --> 00:35:54,152
Você está falando sobre
saúde e bem-estar.

808
00:35:54,152 --> 00:35:56,905
T-Isso não é bobagem.

809
00:35:56,905 --> 00:35:58,823
Entendo.

810
00:35:58,823 --> 00:36:00,659
Esses caras estão nervosos.

811
00:36:00,659 --> 00:36:02,952
Quando eles cavarem,
eles viram coisas acontecerem.

812
00:36:02,952 --> 00:36:04,913
A lesão de Tom foi muito séria.

813
00:36:04,913 --> 00:36:07,916
Isso os assusta um pouco
e eles querem ter cuidado.

814
00:36:07,916 --> 00:36:09,334
E eu entendo isso.

815
00:36:09,334 --> 00:36:10,960
Eu não quero ninguém
para se machucar.

816
00:36:10,960 --> 00:36:14,714
Mas não tenho certeza
o que causou a lesão.

817
00:36:14,714 --> 00:36:16,383
E eu acho que estamos apenas
vou descobrir isso

818
00:36:16,383 --> 00:36:19,469
fazendo muito mais
experimentação.

819
00:36:19,469 --> 00:36:23,014
Estamos interagindo com isso
de uma forma ou de outra,

820
00:36:23,014 --> 00:36:26,101
e então precisamos calibrar o que
estamos fazendo no experimento.

821
00:36:26,101 --> 00:36:27,811
Olha, se vamos cavar,

822
00:36:27,811 --> 00:36:29,646
se vamos testar isso,
vamos fazer isso de uma maneira

823
00:36:29,646 --> 00:36:31,648
que estamos mantendo
a possibilidade

824
00:36:31,648 --> 00:36:34,567
que pode ser perigoso e
vamos colocar algumas redes de segurança,

825
00:36:34,567 --> 00:36:35,777
apenas no caso.

826
00:36:37,445 --> 00:36:40,031
Jim, o que você faz, o que você
pense nisso?

827
00:36:40,031 --> 00:36:42,659
Acho que deveríamos cavar
porque quero aprender mais

828
00:36:42,659 --> 00:36:44,202
sobre o que significa cavar.

829
00:36:44,202 --> 00:36:47,789
Não vejo uma anomalia acontecendo
como um aviso,

830
00:36:47,789 --> 00:36:49,416
Eu vejo isso como um convite.

831
00:36:49,416 --> 00:36:51,042
Olha,

832
00:36:51,042 --> 00:36:53,044
não é minha propriedade.

833
00:36:53,044 --> 00:36:55,880
Você foi trazido aqui
obviamente com um propósito.

834
00:36:55,880 --> 00:37:00,510
Se o proprietário do imóvel
diz: "Eu quero que isso aconteça",

835
00:37:00,510 --> 00:37:02,554
então estou a bordo.

836
00:37:02,554 --> 00:37:06,224
Devemos ver se podemos
coloque Brandon na linha

837
00:37:06,224 --> 00:37:07,559
e fale com ele
sobre algumas coisas

838
00:37:07,559 --> 00:37:09,227
sobre o qual falamos.

839
00:37:09,227 --> 00:37:11,730
Erik, você acha
podemos colocá-lo no chat de vídeo

840
00:37:11,730 --> 00:37:13,606
-ou algo assim, veja se
podemos dar-lhe uma atualização?
-Claro.

841
00:37:13,606 --> 00:37:15,400
-Claro, vou mencioná-lo agora.
-Tudo bem.

842
00:37:28,538 --> 00:37:31,082
Olá, Brandão.
‐Saudações, equipe. Como vai você?

843
00:37:31,082 --> 00:37:32,417
-Indo bem.
‐Está ótimo, como você está?

844
00:37:32,417 --> 00:37:34,878
Estou feliz
que você me conectou

845
00:37:34,878 --> 00:37:38,214
e estou me perguntando como
a investigação está progredindo.

846
00:37:38,214 --> 00:37:40,759
Bem, foi um dia agitado.

847
00:37:40,759 --> 00:37:43,261
Como o rancho costuma fazer
quando trazemos novas pessoas,

848
00:37:43,261 --> 00:37:45,972
parece que, ah,
animar um pouco.

849
00:37:45,972 --> 00:37:50,059
E nós, uh, pegamos alguns
coisas muito interessantes hoje.

850
00:37:50,059 --> 00:37:51,269
Sim, Brandon, quando estávamos acordados

851
00:37:51,269 --> 00:37:52,937
na mesa, os medidores TriField

852
00:37:52,937 --> 00:37:58,234
estavam medindo muito forte
campos de microondas transitórios

853
00:37:58,234 --> 00:38:00,612
e-e o poder que,
uh, estávamos pegando

854
00:38:00,612 --> 00:38:02,822
estava no limite
de serem níveis perigosos.

855
00:38:02,822 --> 00:38:07,368
Então, eu gostaria de pegar alguns
medições mais precisas feitas.

856
00:38:07,368 --> 00:38:11,289
Sim, isso é perturbador,
e isso também é consistente

857
00:38:11,289 --> 00:38:14,459
com o que vivemos
no passado.

858
00:38:14,459 --> 00:38:17,462
Quais são os itens prioritários
daqui para frente

859
00:38:17,462 --> 00:38:19,464
à medida que iniciamos esta fase
da investigação?

860
00:38:19,464 --> 00:38:22,884
Então, um dos primeiros
coisas que os caras querem fazer

861
00:38:22,884 --> 00:38:24,928
é fazer algumas pesquisas
e alguns testes feitos.

862
00:38:24,928 --> 00:38:27,305
Eles querem fazer alguns testes de RF.

863
00:38:27,305 --> 00:38:30,308
Eles querem fazer
testes radiológicos,

864
00:38:30,308 --> 00:38:33,937
um pouco de termografia e...

865
00:38:33,937 --> 00:38:35,855
eles querem cavar.

866
00:38:35,855 --> 00:38:38,107
Hum.

867
00:38:39,818 --> 00:38:41,319
Você sabe, eu...

868
00:38:41,319 --> 00:38:44,948
não tenho certeza
Estou confortável com isso.

869
00:38:44,948 --> 00:38:47,951
Uh, qual parte você não está
confortável com, uh, Brandon?

870
00:38:47,951 --> 00:38:52,288
A escavação. Eu acho que
assim que começarmos a cavar,

871
00:38:52,288 --> 00:38:54,457
isso se abre
uma caixa de Pandora inteira,

872
00:38:54,457 --> 00:38:56,835
e há certos riscos

873
00:38:56,835 --> 00:39:01,339
que eu acho
você simplesmente não está a par

874
00:39:01,339 --> 00:39:03,842
e não foi
devidamente informado.

875
00:39:03,842 --> 00:39:06,511
Quando Brandon disse

876
00:39:06,511 --> 00:39:08,137
não houve escavação
no rancho, fiquei atordoado.

877
00:39:08,137 --> 00:39:09,681
Como vamos conseguir
até o fundo das coisas

878
00:39:09,681 --> 00:39:11,140
acontecendo neste lugar,

879
00:39:11,140 --> 00:39:13,560
se não pudermos investigar
de todas as maneiras que pudermos?

880
00:39:13,560 --> 00:39:15,186
Bem, precisamos

881
00:39:15,186 --> 00:39:17,564
ser informado
nesses dados, então,

882
00:39:17,564 --> 00:39:19,232
para que possamos entender
os fenômenos

883
00:39:19,232 --> 00:39:23,862
que estamos sendo expostos
ou tentando descobrir.

884
00:39:23,862 --> 00:39:25,864
Eu entendo. Erik,

885
00:39:25,864 --> 00:39:30,535
por acaso você tem
o, uh, o caso?

886
00:39:30,535 --> 00:39:32,662
Eu faço. Eu estive salvando

887
00:39:32,662 --> 00:39:34,998
até o ponto certo
a discussão para trazê-lo à tona.

888
00:39:34,998 --> 00:39:40,169
Minha primeira reação
quando Brandon me conta

889
00:39:40,169 --> 00:39:41,754
que eles não
nos mostrou tudo,

890
00:39:41,754 --> 00:39:43,882
que não vimos
todas as informações que eles têm...

891
00:39:43,882 --> 00:39:46,050
Bem, como posso ajudá-los

892
00:39:46,050 --> 00:39:48,219
se eles não me derem
todas as informações?

893
00:39:48,219 --> 00:39:51,723
E eu estava um pouco
preocupado com isso.

894
00:39:51,723 --> 00:39:53,808
Isto não é
para ser encarado levianamente,

895
00:39:53,808 --> 00:39:56,728
e é por isso que mantivemos
o material

896
00:39:56,728 --> 00:39:59,147
trancado a sete chaves.

897
00:39:59,147 --> 00:40:01,399
Eu acho que você vai entender
logo porque.

898
00:40:01,399 --> 00:40:02,984
Esta é uma questão de, realmente,

899
00:40:02,984 --> 00:40:05,695
o nível mais alto
de seriedade e sensibilidade.

900
00:40:05,695 --> 00:40:07,739
-Hum.
Estas são vespas
que você nunca

901
00:40:07,739 --> 00:40:09,365
teve que lidar antes.

902
00:40:09,365 --> 00:40:11,242
Vespas. Tudo bem.

903
00:40:11,242 --> 00:40:13,202
Bem, eu quero vê-los.

904
00:40:13,202 --> 00:40:15,538
Erik, com isso,

905
00:40:15,538 --> 00:40:17,749
prossiga para mostrá-los
o que está no caso.

906
00:40:17,749 --> 00:40:19,417
Lamentavelmente,
Eu tenho que ir a uma reunião,

907
00:40:19,417 --> 00:40:21,920
então eu vou olhar
para sua atualização mais tarde.

908
00:40:21,920 --> 00:40:24,756
– Obrigado, senhores.
Obrigado, Brandão.

909
00:40:24,756 --> 00:40:27,467
Eu cheguei a isso dizendo:
olha, pessoal,

910
00:40:27,467 --> 00:40:29,052
nós vamos seguir
o método científico.

911
00:40:29,052 --> 00:40:31,471
Você não pode manter dados

912
00:40:31,471 --> 00:40:35,850
longe do experimento e
não mostrar ao resto da equipe,

913
00:40:35,850 --> 00:40:38,478
para que isso
ser um bom experimento.

914
00:40:38,478 --> 00:40:41,147
Eu tenho um EUA
autorização do governo,

915
00:40:41,147 --> 00:40:42,941
e eu não vejo
por que Brandon e a equipe

916
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
sinto que eles têm
para esconder qualquer coisa de mim.

917
00:40:44,776 --> 00:40:46,235
Agora estou começando
para me perguntar o que diabos

918
00:40:46,235 --> 00:40:48,404
eles têm reservado para mim.

919
00:40:50,114 --> 00:40:51,783
Então o que vou te mostrar

920
00:40:51,783 --> 00:40:53,451
pode oferecer uma explicação
para alguns

921
00:40:53,451 --> 00:40:55,495
do que temos sido
vendo na propriedade.

922
00:40:55,495 --> 00:40:58,164
Você vai entender
assim que eu abrir isso.

923
00:41:05,213 --> 00:41:06,422
Uau.

924
00:41:10,343 --> 00:41:13,763
A lenda é que as coisas
acontecer neste rancho.

925
00:41:13,763 --> 00:41:15,348
Ok, isso está aumentando.

926
00:41:15,348 --> 00:41:17,392
–Isso pode ser perigoso.
–Está vindo de lá de cima.

927
00:41:17,392 --> 00:41:19,102
O sinal estava chegando
do céu.

928
00:41:19,102 --> 00:41:21,145
-O que é aquilo?
Vocês veem isso?

929
00:41:21,145 --> 00:41:22,480
Ele voou por trás
a mesa. Foom.

930
00:41:22,480 --> 00:41:23,648
–Aí está.
-Aí está de novo.

931
00:41:23,648 --> 00:41:25,858
Uau. Esse é um feixe definitivo.

932
00:41:25,858 --> 00:41:30,321
No momento em que aquele objeto apareceu,
a vaca reagiu.

933
00:41:30,321 --> 00:41:32,448
Estamos lidando
com algum tipo de inteligência

934
00:41:32,448 --> 00:41:34,826
que tem a habilidade
paralisar.

935
00:41:34,826 --> 00:41:38,579
Parecia que alguém estava
batendo debaixo do chão.

936
00:41:38,579 --> 00:41:40,957
-O que é aquilo?
É isso
um osso fragmentado?

937
00:41:40,957 --> 00:41:42,375
Podem ser restos humanos.

938
00:41:42,375 --> 00:41:45,086
Temos algo ativo
abaixo desta propriedade.

939
00:41:45,086 --> 00:41:47,880
Está fedorento aqui.
Eu não quero ficar
aqui há muito tempo.

940
00:41:47,880 --> 00:41:49,799
Nós apenas fomos expostos
à radiação ionizante.

941
00:41:49,799 --> 00:41:51,259
-Minha cabeça está me matando.
Isso é sério.

942
00:41:51,259 --> 00:41:53,011
Eu acho que é hora
para ir ao hospital.

943
00:41:53,011 --> 00:41:55,013
eu queria sair daqui
assim que pude.

944
00:41:55,013 --> 00:41:56,848
Quem ou o quê
poderíamos estar lidando?

945
00:41:56,848 --> 00:41:59,267
Há algo de
tamanho significativo lá embaixo.

946
00:41:59,267 --> 00:42:00,810
Tem formato de pires?
-Sim.

947
00:42:00,810 --> 00:42:02,353
Vamos desenterrar.

948
00:42:02,353 --> 00:42:03,688
Veja isso.
O que é aquilo?

949
00:42:03,688 --> 00:42:05,023
Por que isso está balançando assim?

950
00:42:05,023 --> 00:42:06,524
Oh!


951
00:42:06,524 --> 00:42:08,568
O que vimos esta noite foi real.